Numbers 21:16 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És onnét Béérbe [menének]. Ez az a kút, a melynél mondotta vala az Úr Mózesnek: Gyűjtsd össze a népet, és adok nékik vizet.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Onnan Beérbe mentek. Ott van az a kút, amelynél az Örökkévaló azt mondta Mózesnek: „Gyűjtsd össze a népet a kúthoz, akkor majd adok nekik vizet!”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Onnan feltűnt az a kút, amelyről azt mondta az Úr Mózesnek: „Gyűjtsd egybe a népet, s vizet adok neki.”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Onnan Beérbe mentek. Ez az a kút, amelynél azt mondta az ÚR Mózesnek: Gyűjtsd össze a népet, és adok nekik vizet.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És onnét Beérbe; ez az a kút, amit az Úr mondott Mózesnek: Gyűjtsd össze a népet, hogy adjak nekik vizet.

Hungarian EFO

Onnan Beérbe mentek. Ott van az a kút, amelynél az Örökkévaló azt mondta Mózesnek: „Gyűjtsd össze a népet a kúthoz, akkor majd adok nekik vizet!”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Onnan Beérbe mentek. Ott van az a kút, amelynél ezt mondta az ÚR Mózesnek: Gyűjtsd össze a népet, mert vizet adok neki.

Hungarian RUF

Onnan Beérbe mentek. Ott van az a kút, amelynél ezt mondta az Úr Mózesnek: Gyűjtsd össze a népet, mert vizet adok neki.