Numbers 21:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Akkor éneklé az Izráel ez éneket: Jőjj fel óh kút! énekeljetek néki!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Akkor énekelte Izráel népe ezt az éneket: „Kút, telj meg vízzel! Énekeljetek róla mindannyian!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Akkor énekelte Izrael ezt az éneket: „Jöjj fel, kút! Énekeljetek neki!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Akkor énekelte Izráel ezt az éneket: Buzogj föl, ó, kút! Énekeljetek!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Akkor énekelte Izráel ezt az éneket: Jöjj fel forrás, kiáltsatok neki:
Hungarian EFO
Akkor énekelte Izráel népe ezt az éneket: „Kút, telj meg vízzel! Énekeljetek róla mindannyian!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ekkor énekelte Izráel ezt a dalt: Buzogj föl, kút, zengjétek dalát!
Hungarian RUF
Ekkor énekelte Izráel ezt a dalt: Buzogj föl, kút, zengjétek dalát!