Numbers 21:18 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Kút, a melyet fejedelmek ástak; a nép előkelői vájtak, kormánypálczával, vezérbotjaikkal. És a pusztából Mathanába [menének].

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Kút, amelyet a vezérek ástak, forrás, amelyet fejedelmek nyitottak vezéri pálcájukkal, ez a puszta ajándéka!”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Kút, amelyet fejedelmek ástak, a nép vezérei vájtak törvénypálcával és botjukkal.” A pusztából Mattánába,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Kút, amelyet fejedelmek ástak, a nép vezérei vájtak kormánypálcáikkal, vezérbotjaikkal. Majd a pusztából Mattánába mentek,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Kút, melyet fejedelmek ástak, a nép nemesei vájtak Kormánypálcával, botjaikkal. És Beérből Mattánába;

Hungarian EFO

Kút, amelyet a vezérek ástak, forrás, amelyet fejedelmek nyitottak vezéri pálcájukkal, ez a puszta ajándéka!”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Kút, fejedelmek ásták, nép vezérei vájták kormánypálcájukkal, vezérbotjaikkal, puszta ajándékát.

Hungarian RUF

Kút, fejedelmek ásták, nép vezérei vájták kormánypálcájukkal, vezérbotjaikkal. A pusztából Mattánába mentek,