Numbers 21:20 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Bámóthból pedig abba a völgybe, a mely Moáb mezején van, [onnan] a Piszga tetejére, a mely a sivatagra néz.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

majd a völgybe, Moáb földjére. Ez a hely már a Piszgá-hegy lábánál fekszik, amelynek tetejéről látni lehet az egész sivatagot.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Bámótból abba a völgybe mentek, amely Moáb mezején, a sivatagra néző Fászga tetején van.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Bámótból Gajba, abba a völgybe mentek, amely Móáb mezején van, a Piszgá csúcsánál, amely a sivatagra néz.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Bámótból pedig abba a völgybe, mely Móáb mezején van a Piszga csúcsánál; és a pusztaság színére tekint alá.

Hungarian EFO

majd a völgybe, Moáb földjére. Ez a hely már a Piszgá-hegy lábánál fekszik, amelynek tetejéről látni lehet az egész sivatagot.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Bámótból Gajba mentek, amely Móáb mezején van a Piszga csúcsánál, mely a sivatagra néz.

Hungarian RUF

Bámótból abba a völgybe mentek, amely Móáb mezején van a Piszgá csúcsánál, mely a sivatagra néz.