Numbers 21:27 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Azért mondják a példabeszédmondók: Jőjjetek Hesbonba! Építtessék és erősíttessék Szíhon városa!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ezért énekelték az emóriak egykor ezt az éneket: „Jöjjetek Hesbónba! Építsétek újjá Szihón városát!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Azért mondják a példabeszédben: „Gyertek Hesebonba Építeni, s erősítni Szihon városát.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ezért mondják a példabeszédben: Jöjjetek Hesbónba! Épüljön és erősödjék Szíhón városa!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ezért mondják a versmondók: Jertek Hesbonba, épüljön meg; És állíttassék fel Szihon városa.
Hungarian EFO
Ezért énekelték az emóriak egykor ezt az éneket: „Jöjjetek Hesbónba! Építsétek újjá Szihón városát!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ezért mondják a regélők: Jöjjetek Hesbónba! Épüljön és erősödjék Szíhón városa!
Hungarian RUF
Ezért mondják a regélők: Jöjjetek Hesbónba! Épüljön és erősödjék Szíhón városa!