Numbers 21:28 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mert tűz jött ki Hesbonból, láng Szíhon városából; megemésztette Art, Moábnak [városát], Arnon magaslatainak urait.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Tűz csapott ki Hesbónból, láng lobbant fel Szihón városából, megégette Ar városát Moáb földjén, megemésztette Arnón dombjait.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Tűz csapott ki Hesebonból, Láng Szihonnak városából S megemésztette a moabita Árt S Arnon magaslatainak lakóit.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mert tűz csapott ki Hesbónból, láng Szíhón városából. Megemésztette Árt, Móáb városát, az Arnón menti magaslatok urait.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mert tűz jött ki Hesbonból, Láng Szihon városából; Megemésztette Ar-Móábot, Arnon bámáinak baáljait.
Hungarian EFO
Tűz csapott ki Hesbónból, láng lobbant fel Szihón városából, megégette Ar városát Moáb földjén, megemésztette Arnón dombjait.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Mert tűz csapott ki Hesbónból, láng Szíhón városából: megemésztette Ár-Móábot, az Arnón-menti magaslatok urait.
Hungarian RUF
Mert tűz csapott ki Hesbónból, láng Szíhón városából: megemésztette Ár-Móábot, az Arnón menti magaslatok urait.