Numbers 21:30 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
De mi lövöldöztük őket, elveszett Hesbon Dibonig, és elpusztítottuk Nofáig, a mely Medebáig ér.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
De mi legyőztük az emóriakat, leromboltuk városaikat Hesbóntól Díbónig, Nasímtól Nófahig és Médebáig.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Elpusztult a birodalmuk Hesebontól Dibonig, Kimerülve értek csak el Nóféig és Medebáig.”
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Lövöldöztünk rájuk, s elveszett minden Hesbóntól Díbónig, és elpusztítottuk Nófahig, egész Médebáig.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Elbuktattuk őket, elveszett Hesbon Dibonig; És pusztítottuk Nófahig, tűzzel Médebáig.
Hungarian EFO
De mi legyőztük az emóriakat, leromboltuk városaikat Hesbóntól Díbónig, Nasímtól Nófahig és Médebáig.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Lőttünk rájuk, s elpusztult minden Hesbóntól Díbónig, elpusztítottuk Nófahig, egész Médebáig.
Hungarian RUF
Lőttünk rájuk, és elpusztult Hesbón Díbónig, elpusztítottuk Nófahig, egész Médebáig.