Numbers 21:32 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És elkülde Mózes, hogy megkémleljék Jázert, és bevevék annak városait, és kiűzé az Emoreust, a ki ott vala.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mózes felderítőket küldött, hogy kémleljék ki Jazér városát. Azután Izráel elfoglalta Jazért, meg a körülötte lévő falvakat, az ott élő emóriakat pedig elűzték.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ekkor Mózes elküldött, hogy kémleljék ki Jázert, mire elfoglalták leányvárosait, s meghódították lakosait.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mózes kikémleltette Jazért, bevették városait, és kiűzte az ott levő emóriakat.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

elküldött Mózes Jazért kikémlelni; aztán bevették leányvárosait, és kiűzte az emoriakat, akik ott voltak.

Hungarian EFO

Mózes felderítőket küldött, hogy kémleljék ki Jazér városát. Azután Izráel elfoglalta Jazért, meg a körülötte lévő falvakat, az ott élő emóriakat pedig elűzték.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mózes kémeket küldött Jazérba, elfoglalták a hozzá tartozó falvakat, és kiűzték onnan az emóriakat.

Hungarian RUF

Mózes kémeket küldött Jazérba, elfoglalták a hozzá tartozó falvakat, és kiűzték onnan az emóriakat.