Numbers 22:1 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És tovább menének Izráel fiai, és tábort ütének Moáb mezőségen a Jordánon túl, Jérikhó ellenében.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Izráel tovább vonult, majd tábort vert Jerikóval szemben, a Jordán keleti oldalán, Moáb síkságán.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Aztán elindultak, és Moáb mezőségén ütöttek tábort, ott, ahol a Jordánon túl Jerikó fekszik.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Azután továbbindultak Izráel fiai, és tábort ütöttek Móáb mezőségén a Jordánon túl, Jerikóval szemben.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És elköltöztek Izráel fiai; és Móáb mezőségén ütöttek tábort, a jerikói Jordánon túl.

Hungarian EFO

Izráel tovább vonult, majd tábort vert Jerikóval szemben, a Jordán keleti oldalán, Moáb síkságán.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Azután elindultak Izráel fiai, és tábort ütöttek Móáb síkságán, a Jordánon túl, Jerikóval szemben.

Hungarian RUF

Azután elindultak Izráel fiai, és tábort ütöttek Móáb síkságán, a Jordánon túl, Jerikóval szemben.