Numbers 22:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És monda Bálám az Istennek: Bálák, Czippór fia, Moáb királya, küldött én hozzám, [ezt mondván:]
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
„Moáb királya, Bálák, Cippór fia küldte őket hozzám — felelt Bálám —, ezzel az üzenettel:
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ő azt felelte: „Bálák, Szefor fia, a moabiták királya küldte őket hozzám,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Bálám azt felelte Istennek: Bálák, Cippór fia, Móáb királya küldött énhozzám e szavakkal:
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És azt mondta Bálám az Istennek: Bálák, Cippór fia, Móáb királya küldött hozzám:
Hungarian EFO
„Moáb királya, Bálák, Cippór fia küldte őket hozzám — felelt Bálám —, ezzel az üzenettel:
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Bálám ezt felelte Istennek: Bálák, Cippór fia, Móáb királya ezt üzente nekem:
Hungarian RUF
Bálám ezt felelte Istennek: Bálák, Cippór fia, Móáb királya ezt üzente nekem: