Numbers 22:15 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Elkülde azért ismét Bálák több fejedelmet, amazoknál előkelőbbeket.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezután Bálák ismét követeket küldött Bálámhoz, de ezúttal népesebb küldöttséget állított össze magasabb rangú vezetőkből, mint először.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Erre ő ismét elküldött, sokkal több s előkelőbb fejedelmet, mint először küldött.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Akkor Bálák még több, náluk tekintélyesebb főembert küldött.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Akkor Bálák ismét küldött főembereket, többet és tekintélyesebbet amazoknál.

Hungarian EFO

Ezután Bálák ismét követeket küldött Bálámhoz, de ezúttal népesebb küldöttséget állított össze magasabb rangú vezetőkből, mint először.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Akkor még több és azoknál tekintélyesebb vezető embert küldött Bálák.

Hungarian RUF

Akkor Bálák még több és még tekintélyesebb vezető embert küldött azoknál.