Numbers 22:21 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Felkele azért Bálám reggel, és megnyergelé az ő szamarát, és elméne a Moáb fejedelmeivel.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Így hát másnap reggel Bálám megnyergelte a szamarát, és útnak indult a moábi követekkel együtt.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Bálám reggel felkelt, megnyergelte szamarát és elindult velük.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Fölkelt tehát Bálám reggel, megnyergelte a szamarát, és elment Móáb főembereivel.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És felkelt Bálám reggel, megnyergelte szamarát; és elment Móáb főembereivel.

Hungarian EFO

Így hát másnap reggel Bálám megnyergelte a szamarát, és útnak indult a moábi követekkel együtt.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Fölkelt tehát Bálám reggel, megnyergelte a szamarát és elment Móáb vezető embereivel.

Hungarian RUF

Fölkelt tehát Bálám reggel, fölnyergelte a szamarát, és elment Móáb vezető embereivel.