Numbers 22:26 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Az Úr angyala pedig ismét tovább méne, és megálla szoros helyen, hol nem volt út a kitérésre, sem jobbra, sem balra.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Majd az angyal előre ment, és egy olyan szűk helyen állt meg, ahol már végképp nem lehetett kitérni előle sem jobbra, sem balra.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ekkor azonban az angyal egy olyan szűk helyre ment, ahol sem jobbra, sem balra nem lehetett kitérni, s eléje állt.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Az ÚR angyala pedig ismét továbbment, és megállt egy szoros helyen, ahol nem térhettek sem jobbra, sem balra.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Az Úr angyala pedig ismét továbbment és megállt egy szoros helyen, ahol nem volt út a kitérésre sem jobbra, sem balra.

Hungarian EFO

Majd az angyal előre ment, és egy olyan szűk helyen állt meg, ahol már végképp nem lehetett kitérni előle sem jobbra, sem balra.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Az ÚR angyala továbbment, és ismét megállt egy szoros helyen, ahol nem lehetett kitérni sem jobbra, sem balra.

Hungarian RUF

Az Úr angyala továbbment, és ismét megállt egy szoros helyen, ahol nem lehetett kitérni sem jobbra, sem balra.