Numbers 22:40 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És vágata Bálák ökröket és juhokat, és küldé Bálámnak és a fejedelmeknek, a kik vele valának.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

ahol Bálák marhákat és juhokat áldozott, és azoknak húsából küldött Bálámnak és a moábi vezetőknek is.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ott Bálák marhákat és juhokat vágatott, s ajándékot küldött belőlük Bálámnak, és azoknak a fejedelmeknek, akik vele voltak.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ott Bálák ökröket és juhokat vágatott, és elküldte Bálámnak és a főembereknek, akik vele voltak.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És áldozott Bálák marhát és juhot; és küldött Bálámnak és azoknak a főembereknek, akik vele voltak.

Hungarian EFO

ahol Bálák marhákat és juhokat áldozott, és azoknak húsából küldött Bálámnak és a moábi vezetőknek is.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ott marhákat és juhokat vágatott Bálák, és küldött belőle Bálámnak és a vezető embereknek is.

Hungarian RUF

Bálák ott marhákat és juhokat áldozott, és küldött belőle Bálámnak és a vele levő vezető embereknek is.