Numbers 22:9 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Eljöve pedig az Isten Bálámhoz, és monda: Kicsodák ezek a férfiak te nálad?

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Azon az éjjelen Isten Bálámhoz jött, és megkérdezte tőle: „Kik ezek az emberek, akik megszálltak nálad?”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

„Mit keresnek ezek az emberek nálad?”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Isten pedig eljött Bálámhoz, és azt mondta: Kik ezek a férfiak nálad?

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És bement Isten Bálámhoz; és azt mondta: Kik ezek az emberek nálad?

Hungarian EFO

Azon az éjjelen Isten Bálámhoz jött, és megkérdezte tőle: „Kik ezek az emberek, akik megszálltak nálad?”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Isten pedig eljött Bálámhoz, és ezt mondta: Miféle férfiak vannak nálad?

Hungarian RUF

Isten pedig eljött Bálámhoz, és megkérdezte tőle: Miféle férfiak vannak itt nálad?