Numbers 23:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ímé [parancsolatot] vettem, hogy áldjak; ha ő áld, én azt meg nem fordíthatom.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Áldjam Izráelt, azt parancsolta nekem, mert népét ő már megáldotta. Ezt én meg nem fordíthatom!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Áldani küldtek, s az áldást meg nem tagadhatom.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Íme, parancsot kaptam, hogy áldjak. Ha ő áld, én azt nem másíthatom meg.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Íme azt vettem, hogy áldjak; Megáldotta, és én meg nem fordíthatom.
Hungarian EFO
Áldjam Izráelt, azt parancsolta nekem, mert népét ő már megáldotta. Ezt én meg nem fordíthatom!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Áldásra kaptam parancsot, s ha ő áld, meg nem másíthatom.
Hungarian RUF
Áldásra kaptam parancsot, s ha ő áld, meg nem másíthatom.