Numbers 23:26 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Felele pedig Bálám, és monda Báláknak: Avagy nem szólottam volt-é néked, mondván: Valamit mond nékem az Úr, azt mívelem?
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
„Nem megmondtam neked, hogy azt fogom tenni, amit az Örökkévaló parancsol nekem?”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ő azonban azt mondta: „Nemde megmondtam neked, hogy amit az Úr parancsol, azt fogom tenni.”
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Bálám erre így felelt Báláknak: Hát nem így szóltam neked: Amit az ÚR mond nekem, azt teszem?
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És felelt Bálám és azt mondta Báláknak: Nem szóltam-e neked, mondván: Mindenben azt cselekszem, amit az Úr szól?
Hungarian EFO
„Nem megmondtam neked, hogy azt fogom tenni, amit az Örökkévaló parancsol nekem?”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
De Bálám ezt felelte Báláknak: Megmondtam már neked, hogy csak azt fogom tenni, amit az ÚR meghagy!
Hungarian RUF
De Bálám ezt felelte Báláknak: Megmondtam már neked, hogy csak azt fogom tenni, amit meghagy az Úr!