Numbers 23:28 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Elvivé azért Bálák Bálámot a Peór tetejére, a mely a puszta felé néz.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Elvezette hát Bálámot a Peór-hegy tetejére, ahonnan az egész környező pusztaságot jól lehetett látni.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ezután elvitte a Fogor hegy tetejére, amely a sivatagra néz,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Elvitte tehát Bálák Bálámot a Peór csúcsára, amely a puszta felé néz.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És elvitte Bálák Bálámot a Peór tetejére, mely a pusztaság színe fölött néz el.

Hungarian EFO

Elvezette hát Bálámot a Peór-hegy tetejére, ahonnan az egész környező pusztaságot jól lehetett látni.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Bálák tehát magával vitte Bálámot a Peór csúcsára, amely a síkságra néz.

Hungarian RUF

És magával vitte Bálák Bálámot a Peór csúcsára, amely a síkságra néz.