Numbers 23:30 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Úgy cselekedék azért Bálák, a mint mondotta volt Bálám, és áldozék minden oltáron egy-egy tulkot és egy-egy kost.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A király mindent elkészíttetett, majd föláldozták az állatokat égőáldozatul az oltárokon.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Úgy tett Bálák, ahogy Bálám mondta, s bemutatott mindegyik oltáron egy bikát meg egy kost.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Bálák úgy tett, ahogy Bálám mondta, és minden oltáron egy-egy bikát és egy-egy kost áldozott.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És úgy tett Bálák, mint Bálám mondta; és áldozott egy bikát meg egy kost mindenik oltáron égő áldozatul.
Hungarian EFO
A király mindent elkészíttetett, majd föláldozták az állatokat égőáldozatul az oltárokon.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Bálák megtette, amit Bálám mondott, és mindegyik oltáron bikát és kost áldozott.
Hungarian RUF
Bálák megtette, amit Bálám mondott, azután mindegyik oltáron bikát meg kost áldozott.