Numbers 23:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mit átkozzam azt, a kit Isten nem átkoz, és mit szidalmazzam azt, a kit az Úr nem szidalmaz?
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
De hogyan átkozhatnám, akit Isten nem átkoz? Nem szólhatok az ellen, aki ellen nem szól az Örökkévaló!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Hogy átkozzam meg, akit nem átkozott meg Isten? Miképp átkozzam el, akit nem átkoz el az Úr!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Miért átkozzam azt, akit Isten nem átkoz, és miért szidalmazzam azt, akit az ÚR nem szidalmaz?
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mit átkozzam? Isten nem átkozta meg; Mit átkozzam el? Nem átkozta el az Úr.
Hungarian EFO
De hogyan átkozhatnám, akit Isten nem átkoz? Nem szólhatok az ellen, aki ellen nem szól az Örökkévaló!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Hogy ronthatnám meg, kit Isten nem ront meg? Hogy kárhoztatnám, kit az ÚR nem kárhoztat?
Hungarian RUF
Megátkozhatom-e, akit az Isten meg nem átkoz? Rontást hozhatok-e arra, akire az Úr nem bocsátott rontást?