Numbers 24:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És monda Bálám Báláknak: A te követeidnek is, a kiket küldöttél volt hozzám, nem így szólottam-é, mondván:
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
De Bálám így felelt: „Emlékezz, mit válaszoltam hozzám küldött követeidnek:
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Azt felelte Bálám Báláknak: „Nemde követeidnek, kiket hozzám küldtél, megmondtam:
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Bálám azt mondta Báláknak: Követeidnek is, akiket hozzám küldtél, nem megmondtam-e:
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És azt mondta Bálám Báláknak: Nemde követeidnek is, akiket hozzám küldtél, szóltam, mondván:
Hungarian EFO
De Bálám így felelt: „Emlékezz, mit válaszoltam hozzám küldött követeidnek:
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Bálám ezt felelte Báláknak: Megmondtam már követeidnek is, akiket hozzám küldtél,
Hungarian RUF
Bálám ezt felelte Báláknak: Megmondtam már követeidnek is, akiket hozzám küldtél,