Numbers 24:18 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És Edom [más] birtoka lesz, Szeir az ő ellensége is [másnak] birtoka lesz; de hatalmasan cselekszik Izráel.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Bátran cselekszik Izráel: Edom földjét elfoglalja, Széír földjét ellenségeitől birtokba veszi.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Az ő birtoka lesz Edom, Szeír öröksége: ellenségeire száll, de Izrael hatalmat gyakorol.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Birtokba kerül Edóm, és birtokba kerül Széír, az ő ellensége is. Izráel hatalmasan cselekszik.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És Edom öröksége lesz, és öröksége lesz Széir, az ő ellenségei: Izráel pedig hatalmas dolgot cselekszik;

Hungarian EFO

Bátran cselekszik Izráel: Edom földjét elfoglalja, Széír földjét ellenségeitől birtokba veszi.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Birtokába kerül Edóm, birtokába kerül ellensége, Széír, mert hatalmasan cselekszik Izráel.

Hungarian RUF

Birtokába kerül Edóm, birtokába kerül ellensége, Széír, mert hatalmas dolgokat visz véghez Izráel.