Numbers 24:2 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És mikor felemelte Bálám az ő szemeit, látá Izráelt, a mint letelepedett az ő nemzetségei szerint; és Istennek lelke vala ő rajta.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

és felemelte szemét, mire meglátta Izraelt, amint sátraiban törzsei szerint táborozott. Ekkor leszállt rá Isten lelke,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mikor azután fölemelte Bálám a szemét, látta Izráelt törzsenként sátorozni, és rászállt az Isten Lelke.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És mikor felemelte Bálám a szemeit, és látta Izráelt törzsenként letelepedve; reá szállt Isten lelke,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

és fölemelte Bálám a tekintetét. Amint meglátta Izráelt törzsenként sátorozni, rászállt az Isten Lelke,

Hungarian RUF

és fölemelte Bálám a tekintetét. Amint meglátta Izráelt törzsenként sátorozni, rászállt az Isten Lelke,