Numbers 24:22 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mégis el fog pusztulni Kain; a míg Assur téged fogva viszen.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Asszíria mégis fogságba hurcolja népedet, és fészkedet fölégeti!”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

s választottja leszel is Kain nemzetségének. Meddig maradhatsz meg? Asszúr ugyanis fogságba visz téged.”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mégis el fog pusztulni Kain, amikor fogságba visz Assúr.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Hanem Kain pusztulása vár; Míglen Assúr fogságra visz téged.

Hungarian EFO

Asszíria mégis fogságba hurcolja népedet, és fészkedet fölégeti!”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mégis megsemmisül Kain, amikor fogságba viszi Assúr.

Hungarian RUF

Mégis megsemmisül Kain, amikor fogságba viszi Assúr.