Numbers 24:25 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Felkele azért Bálám, és elméne, hogy visszatérjen az ő helyére. És Bálák is elméne az ő útján.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezután Bálám hazatért, és Bálák király is elment a maga útján.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Felkelt erre Bálám és visszatért lakóhelyére, s Bálák is hazament azon az úton, amelyen jött.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Azután fölkelt Bálám, és elment, hogy visszatérjen hazájába. Bálák is elment a maga útján.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ezzel fölkelt Bálám és elment, visszatért az ő helyére; és Bálák is elment a maga útján.

Hungarian EFO

Ezután Bálám hazatért, és Bálák király is elment a maga útján.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Azután felkelt Bálám, elment és visszatért hazájába. Bálák is elment útjára.

Hungarian RUF

Azután felkerekedett Bálám, elment, és visszatért hazájába. Bálák is elment útjára.