Numbers 25:1 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mikor pedig Sittimben lakozik vala Izráel, kezde a nép paráználkodni Moáb leányaival.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Amikor Izráel népe Sittímben táborozott, a férfiak szexuális bűnt követtek el a moábi nőkkel,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Abban az időben pedig, amikor Izrael Szittimben tartózkodott, paráználkodni kezdett a nép Moáb lányaival.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Amikor Izráel Sittímben tartózkodott, a nép paráználkodni kezdett Móáb leányaival,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mikor Izráel Sittimben lakott, elkezdett a nép paráználkodni Móáb leányaival.

Hungarian EFO

Amikor Izráel népe Sittímben táborozott, a férfiak szexuális bűnt követtek el a moábi nőkkel,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Amikor Izráel Sittimben tartózkodott, elkezdett a nép paráználkodni Móáb leányaival,

Hungarian RUF

Amikor Izráel Sittímben tartózkodott, elkezdett a nép paráználkodni Móáb leányaival,