Numbers 25:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mondd azért: Ímé én az én szövetségemet, a békesség [szövetségét] adom ő néki.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Mondd meg Fineásnak, hogy ezért szövetséget kötök vele: a barátom lesz örökké!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Mondd azért neki: Íme, szövetségem békéjét adom neki,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mondd meg tehát: Íme, szövetségemet, a békesség szövetségét adom neki.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ezért mondd: Ezennel neki adom szövetségemet teljesen;
Hungarian EFO
Mondd meg Fineásnak, hogy ezért szövetséget kötök vele: a barátom lesz örökké!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Mondd meg tehát: Íme, én békességem szövetségével ajándékozom meg.
Hungarian RUF
Mondd meg tehát: Íme, az én békességem szövetségével ajándékozom meg őt: