Numbers 25:3 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És odaszegődék Izráel Bál-Peórhoz; az Úr haragja pedig felgerjede Izráel ellen.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Így történt, hogy Izráelből sokan Baál-Peórhoz, ehhez a hamis bálványistenhez csatlakoztak. Emiatt az Örökkévaló nagyon megharagudott Izráelre,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

és így Beelfegorhoz szegődött Izrael. Megharagudott erre az Úr,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Odaszegődött Izráel BaalPeórhoz, az ÚR haragja pedig fölgerjedt Izráel ellen.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Miután így csatlakozott Izráel Baál Peórhoz; fellobbant az Úr haragja Izráelre.

Hungarian EFO

Így történt, hogy Izráelből sokan Baál-Peórhoz, ehhez a hamis bálványistenhez csatlakoztak. Emiatt az Örökkévaló nagyon megharagudott Izráelre,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

és odaszegődött Izráel Baal-Peórhoz. De haragra gerjedt az ÚR Izráel ellen,

Hungarian RUF

és odaszegődött Izráel Baal-Peórhoz. De haragra gerjedt az Úr Izráel ellen,