Numbers 25:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És mikor látta vala Fineás, Eleázár fia, Áron papnak unokája, felkele a gyülekezet közül, és dárdáját vevé kezébe.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Fineás azonban — aki Áron fiának, Eleázárnak a fia volt — otthagyta a közösséget, fogta a lándzsáját,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Amikor ezt Fineesz, Eleazárnak, Áron pap fiának a fia meglátta, felkelt a sokaságból, dárdát ragadott,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Amikor meglátta ezt Fineás, Eleázár fia, Áron pap unokája, kilépett a gyülekezet közül, és kezébe vette dárdáját.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mikor ezt Pinhász, Eleázárnak, Áron pap fiának fia látta, felkelt a közönség közül, dárdát vett a kezébe,

Hungarian EFO

Fineás azonban — aki Áron fiának, Eleázárnak a fia volt — otthagyta a közösséget, fogta a lándzsáját,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Amikor meglátta ezt Fineás, Áron főpap fiának, Eleázárnak a fia, kilépett a közösség közül, dárdát fogott a kezébe,

Hungarian RUF

Amikor meglátta ezt Fineás, Áron főpap fiának, Eleázárnak a fia, kilépett a közösség soraiból, dárdát fogott a kezébe,