Numbers 26:3 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Szóla azért velök Mózes és Eleázár, a pap, a Moáb mezőségében a Jordán mellett, Jérikhó ellenében, mondván:

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ebben az időben Izráel a Jordán mellett, Moáb síkságán táborozott, Jerikóval átellenben. Tehát Mózes és Eleázár főpap kihirdette a népnek:

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Meg is mondták ezt Mózes és Eleazár, a pap Moáb mezőségén, a Jordán mellett, Jerikóval átellenben, azoknak, akik

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mózes és Eleázár, a pap tehát így szólt hozzájuk Móáb mezőségén, a Jordán mellett, Jerikóval szemben:

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És szólt nekik Mózes és Eleázár, a pap, Móáb síkságain; a jerikói Jordán mellett, mondván:

Hungarian EFO

Ebben az időben Izráel a Jordán mellett, Moáb síkságán táborozott, Jerikóval átellenben. Tehát Mózes és Eleázár főpap kihirdette a népnek:

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mózes és Eleázár pap tehát így beszélt hozzájuk Móáb síkságán, a Jordán mellett, Jerikóval szemben:

Hungarian RUF

Mózes és Eleázár pap tehát összeszámolta őket Móáb síkságán, a Jordán mellett, Jerikóval szemben,