Numbers 26:44 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Áser fiai az ő nemzetségeik szerint [ezek:] Jimnától a Jimnaiták nemzetsége; Jisvitől a Jisviták nemzetsége; Bériától a Bérihiták nemzetsége.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ásér leszármazottjai nemzetségeik szerint a következők voltak: Jimná, Jisvi és Berija. Mindegyiküktől egy-egy nemzetség származott.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Áser fiai, nemzetségeik szerint: Jimna, akitől a jimnaiták nemzetsége, Jessúj, akitől a jessuiták nemzetsége, Brie, akitől a brieiták nemzetsége származott.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ásér fiai nemzetségeik szerint ezek: Jimnától a jimnái nemzetség, Jisvitől a jisvi nemzetség, Beriától a beriai nemzetség.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Áser fiai nemzetségeik szerint: Jimnától a jimnaiak nemzetsége, Jisvitől a jisviek nemzetsége;
Hungarian EFO
Ásér leszármazottjai nemzetségeik szerint a következők voltak: Jimná, Jisvi és Berija. Mindegyiküktől egy-egy nemzetség származott.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ásér fiai nemzetségeik szerint ezek voltak: Jimnától való a jimnái nemzetség, Jisvitől a jisvi nemzetség, Beriától a beriai nemzetség.
Hungarian RUF
Ásér fiai nemzetségeik szerint ezek voltak: Jimnától való a jimnái nemzetség, Jisvítől a Jisví nemzetség, Beríától a beríai nemzetség.