Numbers 26:53 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ezeknek osztassék el az a föld örökségül, az ő neveiknek száma szerint.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
„A földet az összeírás névjegyzéke szerint osszátok szét azok között, akiket most számba vettetek.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
„Ezek között kell majd elosztani az országot birtokul, a nevek számához képest.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ezek között kell fölosztani a földet örökségül, neveik és számuk szerint.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ezek között osztassék fel a föld örökségül nevek száma szerint.
Hungarian EFO
„A földet az összeírás névjegyzéke szerint osszátok szét azok között, akiket most számba vettetek.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ezek között osszátok fel a földet örökségül a névjegyzék szerint.
Hungarian RUF
Ezek között osszátok fel a földet örökségül a névjegyzék szerint!