Numbers 26:56 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A sors szerint osztassék el az örökség, mind a sok és mind a kevés között.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mind a népesebb törzsek, mind a kisebbek szent sorsvetéssel kapják meg az örökségüket, vagyis a saját törzsi területüket”.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

amit a sors megszab, azt kapják azok is, akik sokan vannak, azok is, akik kevesen.”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Sorsvetéssel osszátok ki az örökséget a nagyoknak és a kicsiknek egyaránt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

A sorsvetés szerint kell kiosztani örökségét; nagyszámú és kevésszámú között.

Hungarian EFO

Mind a népesebb törzsek, mind a kisebbek szent sorsvetéssel kapják meg az örökségüket, vagyis a saját törzsi területüket”.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Sorsvetéssel osszátok ki mindegyiknek az örökségét, mind a nagyoknak, mind a kicsiknek.

Hungarian RUF

A sorsvetés szerint osszátok ki mindegyiknek az örökségét, mind a nagyoknak, mind a kicsiknek!