Numbers 26:61 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És meghalának Nádáb és Abihu, mikor idegen tűzzel áldozának az Úr előtt.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Nádáb és Abihú meghaltak, mert nem az Örökkévaló rendelése szerinti áldozatot mutattak be az Örökkévalónak.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
ezek közül Nádáb és Ábiu meghalt, amikor idegen tüzet vitt az Úr elé.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
De Nádáb és Abihú meghalt, mert idegen tűzzel áldoztak az ÚR előtt.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
De Nádáb és Abihú meghalt; mikor illetéktelen tüzet ajánlottak fel az Úr előtt.
Hungarian EFO
Nádáb és Abihú meghaltak, mert nem az Örökkévaló rendelése szerinti áldozatot mutattak be az Örökkévalónak.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
De Nádáb és Abihú meghaltak, mert idegen tüzet vittek az ÚR elé.
Hungarian RUF
De Nádáb és Abíhú meghaltak, mert idegen tüzet vittek az Úr elé.