Numbers 26:9 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Eliáb fiai pedig, Nemuél, Dáthán és Abirám. Ez a Dáthán és Abirám a gyülekezet előljárói valának, a kik feltámadtak vala Mózes ellen és Áron ellen.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

akinek fiai: Nemúél, Dátán és Abirám. A két utóbbi a közösség választott vezetője volt, és lázadást szítottak Mózes és Áron ellen Kórah csoportjával együtt. Valójában az Örökkévaló ellen lázadtak föl,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

ennek fiai Námuel Dátán és Abiron voltak. Ezek, Dátán és Abiron, voltak a nép azon fejedelmei, akik felkeltek Mózes és Áron ellen Kóré lázadásában, fellázadva az Úr ellen,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Eliáb fiai pedig Nemuél, Dátán és Abirám. Ez a Dátán és Abirám a gyülekezet főemberei voltak, akik Kórah csoportjával együtt föllázadtak Mózes és Áron ellen, az ÚR ellen támadva.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És Eliáb fiai Nemuél, Dátán és Abirám; ez a Dátán és Abirám, a közönség hivatalosai voltak azok, akik rátámadtak Mózesre és Áronra a Kórah közönségében, mikor azok az Úrra támadtak:

Hungarian EFO

akinek fiai: Nemúél, Dátán és Abirám. A két utóbbi a közösség választott vezetője volt, és lázadást szítottak Mózes és Áron ellen Kórah csoportjával együtt. Valójában az Örökkévaló ellen lázadtak föl,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Eliáb fiai voltak: Nemuél, Dátán és Abirám. Ezek, Dátán és Abirám, a közösség képviselői voltak, de lázadást szítottak Mózes és Áron ellen Kórah csoportjával, föllázadva az ÚR ellen.

Hungarian RUF

Elíáb fiai voltak: Nemúél, Dátán és Abírám. Ezek, Dátán és Abírám a közösség képviselői voltak, de lázadást szítottak Mózes és Áron ellen Kórah csoportjával, föllázadva az Úr ellen.