Numbers 27:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Monda azután az Úr Mózesnek: Menj fel az Abarim hegyére, és lásd meg a földet, a melyet Izráel fiainak adtam.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ezt mondta az Örökkévaló Mózesnek: „Menj fel az Abárim-hegyre, hogy onnan meglásd azt a földet, amelyet Izráel népének adok!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Majd azt mondta az Úr Mózesnek: „Eredj fel erre az Abárim hegyre, s tekintsd meg onnan azt a földet, amelyet majd Izrael fiainak adok.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ezután azt mondta az ÚR Mózesnek: Menj föl ide az Abárim-hegyre, és tekintsd meg azt a földet, amelyet Izráel fiainak adtam.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És azt mondta az Úr Mózesnek, mondván: Menj fel erre az Abárim hegyére; hogy lásd meg azt az országot, melyet Izráel fiainak adtam.
Hungarian EFO
Ezt mondta az Örökkévaló Mózesnek: „Menj fel az Abárim-hegyre, hogy onnan meglásd azt a földet, amelyet Izráel népének adok!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Az ÚR ezt mondta Mózesnek: Menj föl ide az Abárim-hegyre, és tekintsd meg azt a földet, amelyet Izráel fiainak adtam.
Hungarian RUF
Az Úr ezt mondta Mózesnek: Menj föl ide az Abárím-hegyre, és tekintsd meg azt a földet, amelyet Izráel fiainak adtam.