Numbers 27:13 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Miután pedig megláttad azt, takaríttatol te is a te népedhez, a miképen oda takaríttatott Áron, a te testvéred;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Miután láttad, neked is meg kell halnod, mint a testvérednek, Áronnak, és őseidhez fogsz csatlakozni.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ha aztán megnézted, te is megtérsz népedhez, mint ahogy megtért bátyád, Áron,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Miután pedig megláttad, te is népedhez takaríttatsz, amint odakerült testvéred, Áron is.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És mikor azt láttad, te is népeidhez takaríttatol; amiképpen oda takaríttatott Áron, a te testvéred.

Hungarian EFO

Miután láttad, neked is meg kell halnod, mint a testvérednek, Áronnak, és őseidhez fogsz csatlakozni.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ha megtekintetted, te is odakerülsz elődeidhez, ahogyan odakerült testvéred, Áron.

Hungarian RUF

Ha megtekintetted, te is odakerülsz elődeid mellé, ahogy odakerült testvéred, Áron,