Numbers 27:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És állasd őt Eleázár pap elé, és az egész gyülekezet elé, és adj néki parancsolatokat az ő szemeik előtt.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Állítsd őt Eleázár főpap és az egész közösség elé, azután mindannyiuk előtt tedd rá a kezedet, így hatalmazd fel erre a feladatra, és adj neki utasításokat!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
eközben ő Eleazár pap és az egész közösség előtt álljon —,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
állítsd Eleázár pap elé és az egész gyülekezet elé, és bízd meg őt a szemük láttára.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És állítsd őt Eleázár pap elé és a közönség elé; és adj neki megbízatást a szemeik előtt.
Hungarian EFO
Állítsd őt Eleázár főpap és az egész közösség elé, azután mindannyiuk előtt tedd rá a kezedet, így hatalmazd fel erre a feladatra, és adj neki utasításokat!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
állítsd Eleázár pap és az egész közösség elé, és előttük iktasd be tisztébe.
Hungarian RUF
állítsd Eleázár pap és az egész közösség elé, és előttük iktasd be tisztébe.