Numbers 27:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És a te dicsőségedet közöld ő vele, hogy hallgassa őt Izráel fiainak egész gyülekezete.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Így adj át neki vezetői felhatalmazásodból, hogy Izráel egész közössége engedelmeskedjen Józsuénak.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
s adj neki megbízást mindenki láttára, meg egy részt a te méltóságodból, hogy hallgasson rá Izrael fiainak egész gyülekezete.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Adj neki a hatalmadból, hogy hallgasson rá Izráel fiainak egész gyülekezete.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És tégy reá a te fenségedből; hogy hallgasson rá Izráel fiainak egész közönsége.
Hungarian EFO
Így adj át neki vezetői felhatalmazásodból, hogy Izráel egész közössége engedelmeskedjen Józsuénak.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Adj neki olyan méltóságot, mint a tied, hogy hallgasson rá Izráel fiainak egész közössége.
Hungarian RUF
Adj át neki a méltóságodból, hogy hallgasson rá Izráel fiainak egész közössége.