Numbers 27:22 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Úgy cselekedék azért Mózes, a miképen parancsolta vala az Úr néki; mert vevé Józsuét, és állatá őt Eleázár pap elé, és az egész gyülekezet elé.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

[22-23] Mózes mindent annak megfelelően tett, ahogy az Örökkévaló parancsolta neki: Józsuét Eleázár főpap és az egész közösség elé állította, majd a kezét Józsuéra tette, és megbízta, hogy ő legyen a nép vezetője.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Úgy tett Mózes, ahogy az Úr parancsolta: vette Józsuét, odaállította Eleazár pap és a nép egész sokasága elé,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Úgy cselekedett tehát Mózes, ahogy az ÚR parancsolta neki. Vette Józsuét, Eleázár pap és az egész gyülekezet elé állította,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És úgy tett Mózes, mint ahogyan az Úr parancsolta neki: azaz fogta Józsuét és Eleázár pap elé állította őt, és az egész közönség elé;

Hungarian EFO

Mózes mindent annak megfelelően tett, ahogy az Örökkévaló parancsolta neki: Józsuét Eleázár főpap és az egész közösség elé állította, majd a kezét Józsuéra tette, és megbízta, hogy ő legyen a nép vezetője.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mózes úgy cselekedett, ahogyan az ÚR parancsolta neki. Maga mellé vette Józsuét, odaállította Eleázár pap és az egész közösség elé,

Hungarian RUF

Mózes úgy cselekedett, ahogyan megparancsolta neki az Úr. Maga mellé vette Józsuét, odaállította Eleázár pap és az egész közösség elé,