Numbers 28:15 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És egy kecskebakot is készítsetek el bűnért való áldozatul az Úrnak, a szüntelen való egészen égőáldozaton kívül, annak italáldozatával egyben.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezen fölül vigyetek az Örökkévalónak vétekáldozatul egy bakot is. Mindezek a mindennapi égő- és italáldozaton fölül legyenek.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Egy kecskebakot pedig bűnért való áldozatul kell bemutatni az Úrnak, az állandó, egészen elégő áldozaton s a hozzátartozó italáldozaton felül.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Egy kecskebakot is készítsetek el bűnért való áldozatul az ÚRnak az állandó égőáldozaton kívül, italáldozatával együtt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Egy kecskebak pedig bűnáldozatul készíttessék el az Úrnak a folytonos égő áldozat és a hozzá való italáldozat mellett.

Hungarian EFO

Ezen fölül vigyetek az Örökkévalónak vétekáldozatul egy bakot is. Mindezek a mindennapi égő- és italáldozaton fölül legyenek.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Vétekáldozatul pedig készítsetek egy kecskebakot az ÚRnak az állandó égőáldozaton kívül, a hozzá tartozó italáldozattal együtt.

Hungarian RUF

Vétekáldozatul pedig készítsetek egy kecskebakot az Úr nak az állandó égőáldozaton kívül a hozzá tartozó italáldozattal együtt.