Numbers 28:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És mondd meg nékik: Ez a tűzáldozat, a melyet áldozzatok az Úrnak: egy esztendős, ép bárányokat, naponként kettőt, szüntelen való egészen égőáldozatul.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Minden nap mutassanak be ajándékul az Örökkévalónak két hibátlan egyesztendős hím bárányt.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A következő tűzáldozatokat kell bemutatnotok: Naponkint két egyesztendős hibátlan bárányt, állandó, egészen elégő áldozatul —
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mondd meg nekik: Ezt a tűzáldozatot mutassátok be az ÚRnak: naponként két ép, egyesztendős bárányt állandó égőáldozatul.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mondd meg tehát nekik: Ez az a tűzáldozat, melyet fel kell ajánlanotok az Úrnak: egyéves hibátlan bárányt, kettőt naponként égő áldozatul folytonosan.
Hungarian EFO
Minden nap mutassanak be ajándékul az Örökkévalónak két hibátlan egyesztendős hím bárányt.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Mondd meg nekik: Ezt a tűzáldozatot mutassátok be az ÚRnak: naponta két hibátlan egyéves bárányt állandó égőáldozatul.
Hungarian RUF
Mondd meg nekik: Ezt a tűzáldozatot mutassátok be az Úr nak: naponta két hibátlan egyéves bárányt állandó égőáldozatul.