Numbers 29:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Egy kecskebakot bűnért való áldozatul, az engesztelésre való bűnáldozaton kivül, és a szüntelen való egészen égőáldozaton, annak ételáldozatán és azoknak italáldozatjokon kivül.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ezen kívül vigyetek az Örökkévalónak bűnáldozatul egy bakot is, hogy engesztelést szerezzen számotokra. Ez a nagy engesztelő áldozaton, a mindennapi égőáldozaton, és a hozzájuk tartozó liszt- és italáldozatokon fölül legyen.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
továbbá egy kecskebakot bűnért való áldozatul, azon kívül, amit az engesztelés végett szoktak bűnért való áldozatul bemutatni, valamint az állandó egészen elégő áldozaton meg az ezekhez tartozó étel- és italáldozatokon kívül.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Egy kecskebakot bűnért való áldozatul az engesztelésre való bűnáldozaton kívül és az állandó égőáldozaton, a hozzá tartozó étel- és italáldozaton kívül.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Egy kecskebakot bűnáldozatul; az engesztelési bűnáldozaton és a folytonos égő áldozaton és ételáldozatán kívül, valamint a hozzájuk való italáldozatokon kívül.
Hungarian EFO
Ezen kívül vigyetek az Örökkévalónak bűnáldozatul egy bakot is, hogy engesztelést szerezzen számotokra. Ez a nagy engesztelő áldozaton, a mindennapi égőáldozaton, és a hozzájuk tartozó liszt- és italáldozatokon fölül legyen.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Egy kecskebakot is mutassatok be vétekáldozatul az engesztelés vétekáldozatán és az állandó égőáldozaton, meg a hozzájuk tartozó étel- és italáldozatokon kívül.
Hungarian RUF
Egy kecskebakot is mutassatok be vétekáldozatul az engesztelés vétekáldozatán és az állandó égőáldozaton, az ahhoz tartozó ételáldozaton meg a hozzájuk tartozó italáldozatokon kívül.