Numbers 29:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És vigyetek az Úrnak egészen égőáldozatot, kedves illatú tűzáldozatul: tizenhárom fiatal tulkot, két kost, esztendős bárányt tizennégyet, épek legyenek.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Hozzatok az Örökkévalónak égőáldozatul 13 bikaborjút, 2 kost és 14 egyesztendős hím bárányt. Az állatok egészségesek és hibátlanok legyenek. Jó illatú ajándék ez, amelyet az Örökkévaló kedvesen fogad.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Egészen elégő áldozatul, kellemes illatul pedig mutassatok be az Úrnak tizenhárom fiatal bikát a csordából, két kost és tizennégy egyesztendős hibátlan bárányt,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Vigyetek az ÚRnak egészen elégő áldozatot kedves illatú tűzáldozatul: tizenhárom bikaborjút, két kost, tizennégy egyesztendős bárányt, amelyek mind hibátlanok legyenek.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És ajánljatok fel égő áldozatot tűzáldozatnak kedves illatul az Úrnak: tizenhárom fiatal bikát, két kost, tizennégy egyéves bárányt, hibátlanok legyenek.
Hungarian EFO
Hozzatok az Örökkévalónak égőáldozatul 13 bikaborjút, 2 kost és 14 egyesztendős hím bárányt. Az állatok egészségesek és hibátlanok legyenek. Jó illatú ajándék ez, amelyet az Örökkévaló kedvesen fogad.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Mutassatok be égőáldozatot kedves illatú tűzáldozatul az ÚRnak: tizenhárom bikaborjút, két kost és tizennégy egyesztendős bárányt, amelyek hibátlanok legyenek.
Hungarian RUF
Mutassatok be égőáldozatot kedves illatú tűzáldozatul az Úr nak: tizenhárom bikaborjút, két kost és tizennégy egyéves bárányt, amelyek hibátlanok legyenek.