Numbers 29:17 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Másodnapon pedig tizenkét fiatal tulkot, két kost, tizennégy ép bárányt, esztendősöket.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

[17-34] Az ünnep második napjától a hetedik napjáig minden nap ugyanezeket az áldozatokat hozzátok az Örökkévalónak. Csak a második napon 12, a harmadikon 11, a negyediken 10, az ötödiken 9, a hatodikon 8 és a hetedik napon 7 bikaborjút áldozzatok fel, a hozzá tartozó liszt- és italáldozattal együtt. Mindezek a mindennapi égőáldozaton és a hozzá tartozó liszt- és italáldozatokon fölül legyenek.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

A második napon áldozzatok tizenkét fiatal bikát a csordából, két kost, tizennégy hibátlan egyesztendős bárányt,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

A második napon pedig tizenkét bikaborjút, két kost, tizennégy ép, egyesztendős bárányt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És a második napon tizenkét fiatal bikát, két kost; tizennégy egyéves hibátlan bárányt.

Hungarian EFO

Az ünnep második napjától a hetedik napjáig minden nap ugyanezeket az áldozatokat hozzátok az Örökkévalónak. Csak a második napon 12, a harmadikon 11, a negyediken 10, az ötödiken 9, a hatodikon 8 és a hetedik napon 7 bikaborjút áldozzatok fel, a hozzá tartozó liszt- és italáldozattal együtt. Mindezek a mindennapi égőáldozaton és a hozzá tartozó liszt- és italáldozatokon fölül legyenek.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

A második napon pedig mutassatok be tizenkét bikaborjút, két kost és tizennégy egyesztendős hibátlan bárányt.

Hungarian RUF

A második napon mutassatok be tizenkét bikaborjút, két kost és tizennégy egyéves hibátlan bárányt;