Numbers 29:21 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És azoknak ételáldozatjokat és italáldozatjokat, a tulkok mellé, a kosok mellé és a bárányok mellé, az ő számok szerint, a szokás szerint;

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

s mutassátok be mindegyikkel a hozzátartozó étel- s italáldozatot, bikánként, kosonként s bárányonként annak rendje s módja szerint,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

a hozzájuk tartozó étel- és italáldozat a bikák, a kosok és a bárányok száma szerint a szokásnak megfelelő legyen.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És a hozzájuk való ételáldozatot és italáldozatot a bikákhoz, a kosokhoz és a bárányokhoz számuknak megfelelően a szokás szerint.

Hungarian EFO

Ezen kívül vigyetek az Örökkévalónak bűnáldozatul egy bakot is. Mindezek a mindennapi égőáldozaton és a hozzá tartozó liszt- és italáldozaton fölül legyenek.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

A hozzájuk tartozó étel- és italáldozat pedig a bikák, kosok és bárányok száma szerint, az előírásnak megfelelő legyen.

Hungarian RUF

a hozzájuk tartozó étel- és italáldozat pedig a bikák, kosok és bárányok száma szerint, az előírásnak megfelelő legyen.