Numbers 29:22 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És egy kecskebakot bűnért való áldozatul, a szüntelen való egészen égőáldozaton és annak ételáldozatján és italáldozatján kivül.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

továbbá egy kecskebakot bűnért való áldozatul — az állandó egészen elégő áldozaton s az ahhoz tartozó étel- s italáldozaton kívül.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Vigyetek egy kecskebakot is bűnért való áldozatul az állandó égőáldozaton és a hozzá tartozó étel- és italáldozaton kívül.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És egy bűnáldozati bakot; a folytonos égő áldozaton és a hozzá való ételáldozaton és italáldozaton kívül.

Hungarian EFO

Ezek tehát azok az égő-, liszt-, ital- és hálaáldozatok, amelyeket az ünnepeken hozzatok az Örökkévalónak. A többi áldozatok, amelyeket fogadalom teljesítésére, vagy önként hoztok az Örökkévalónak, ezeken kívül legyenek”.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Egy bakot is mutassatok be vétekáldozatul az állandó égőáldozaton és a hozzá tartozó étel- és italáldozaton kívül.

Hungarian RUF

Egy bakot is mutassatok be vétekáldozatul az állandó égőáldozaton és a hozzá tartozó étel- és italáldozaton kívül.