Numbers 3:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Számláld meg Lévi fiait az ő atyáiknak háznépe szerint, az ő nemzetségeik szerint; egy hónapostól fogva, és azon felül minden fineműt számlálj meg.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
„Vedd számba a lévitákat, vagyis a Lévi törzsébe tartozó fiúkat és férfiakat egy hónapos kortól fölfelé, nemzetségeik és családjaik szerint”.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
„Számláld meg Lévi fiait, nagycsaládjaik és nemzetségeik szerint, minden férfit, az egyhónapostól kezdve felfelé!”
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Vedd számba Lévi fiait atyáik háza népe szerint, nemzetségeik szerint. Egy hónapostól fogva és azon felül minden férfinemhez tartozót végy számba.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Állítsd szemlére Lévi fiait ősháztájanként nemzetségeik szerint; minden férfit, egyhónapostól fogva és annál feljebb, állítsd őket szemlére.
Hungarian EFO
„Vedd számba a lévitákat, vagyis a Lévi törzsébe tartozó fiúkat és férfiakat egy hónapos kortól fölfelé, nemzetségeik és családjaik szerint”.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Vedd számba Lévi fiait nagycsaládonként és nemzetségenként! Az egyhónapos fiúktól fölfelé minden férfit végy számba!
Hungarian RUF
Vedd számba Lévi fiait nagycsaládonként és nemzetségenként! Az egy hónapos fiúktól fölfelé minden férfit végy számba!