Numbers 3:26 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Továbbá a pitvarnak szőnyegeire, és a pitvar nyílásának leplére, a mely van a hajlékon és az oltáron köröskörül, és annak köteleire, és minden azzal járó szolgálatra.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

maga a hajlék és takarója, a szövetség sátrának ajtajára való lepel, az udvar kárpitjai, a hajlék udvarának bejáratára való lepel, mindaz, ami az oltár szolgálatához tartozik, meg a sátor kötelei és összes szerszámai.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

továbbá az udvar szőnyegfalára és az udvar bejáratának függönyére és a hozzá tartozó köteleknél minden tennivaló elvégzésére.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És az udvar ponyvái, és az udvar ajtónyílásának leple, mely a hajlék körül és az oltár körül van körös-körül; annak sátorkötelei, egyáltalán minden dolga.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

az udvar szőnyegfalainál, a hajlékot és az oltárt körülvevő udvar bejárati függönyénél és a hozzá tartozó köteleknél minden tennivaló elvégzése.

Hungarian RUF

az udvar szőnyegfalainál, a hajlékot és az oltárt körülvevő udvar bejárati függönyénél és a hozzá tartozó köteleknél.