Numbers 3:28 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Minden fineműnek száma szerint, egy hónapostól fogva és feljebb, nyolczezeren és hatszázan valának a szenthelynek őrizői.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

a férfiak, az egyhónaposok, s az azoknál idősebbek, összesen: nyolcezer-hatszáz. Ők viseljék gondját a szentélynek,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Egy hónapostól fogva és fölfelé az összes férfi nyolcezer-hatszáz fő volt, ők voltak a szent hely őrzői.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Számbavéve minden férfit egyhónapostól fogva és azon fölül: nyolcezer és hatszáz, akik a szentély szolgálatát látják el.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Az egyhónapos fiúktól fölfelé a férfiak száma összesen nyolcezer-hatszáz volt. Ők voltak a szentély szolgálatára rendelve.

Hungarian RUF

Az egy hónapos fiúktól fölfelé a férfiak száma összesen nyolcezer-hatszáz volt. Ők végezték a szentély körüli tennivalókat.